registre

registre
Registre, m. penacut. Signifie ce livre de papier journal où l'on redige par escrit les actes et affaires qui occurrent du jour à la journée. Il vient du verbe Latin, Regero, qui signifie reduire en lieu certain pour y avoir recours au besoin, et ainsi peut on Latin appeler Regestum tel livre selon l'advis de Budé. On dit les Registres des cours souveraines et inferieures, pour les livres où les actes, arrests et jugemens intervenus en icelles cours sont redigez par escrit par jours, mois et années. Registre és anciennes chartres de Normandie est usité tantost pour la coustume dudit païs, et tantost pour la chartre aux Normands, ou Normande. Selon cette signification est escrit és ordonnances de l'Eschiquier, que les advocats plaidans ou consultans en l'Eschiquier, ne proposeront, ne allegueront faict ne coustume, usage ne registres, s'ils ne croyent que ce soit verité. On le peut rendre en Latin aussi par Codex rationarius, Ephemeris, Commentarius, vel Commentarium.
Registre et papier journal, Tabulae rerum cottidianarum.
Registres et chartres, Literae publicae.
Un petit registre, Commentariolum, Breue.
Un petit registre, ou livret qui sert pour memoire, Libellus memorialis.
Le registre {{o=registres}} au net, ou en forme, La grosse, Tabulae et codex.
Le registre d'un appoinctement faict entre les parties ou leurs procureurs appelez, Syngrapha edicti. B.
Le registre de la geole, Ratio carceris vel custodiarum. B.
Les registres, de la Cour, Hypomnemata.
Registres, Papiers journaux, Tabulae, Perscriptiones, Regesta, Breuia, Calendaria, Rationes. B.
Registres de greffiers où il defaut quelques fueillets, Commentarii scribarum intercisi. B.
Registres des greffes, Commentarij scribarum, quae Regesta Latine dici possunt, B.
Les registres des procureurs, Litium ephemerides. B.
Rayer des registres, Memoriae eximere, Ex actis Curiae delere, Ex ephemeride Curiae delere. B.
Qui tient le registre, Scripturarius. B. ex Cic.
Les registres des plaidoyez, actes et expeditions de la Cour, Libri actorum Curiae, Ephemeris Curiae, Acta diurna Curiae, et Annales, Actorum Curiae libri. B.
Par registres, actes, et enseignemens publiques, Tabulis et memoria publica. B.
Extraicts des registres de la Cour, Authoritates prolatae e monumentis Curiae repetitae. B.
Faux registres des confessions faites à la torture et gehenne, Falsae conscriptiones quaestionum.
Les registres en sont encore, Extat memoria.
Escrire és registres et chartres, ou faire public registre, In literas publicas referre.
Faire registres, Commentarios facere, vel scribere.
Faire registre de ce qui a esté fait, Rationem conficere, Tabulas conficere.
Ville qui fait registre de tout ce qu'elle fait, Conficientissima literarum ciuitas.
Mettre en son registre, In tabulas siue tabellas referre.
Mettre ou escrire en public registre, In literas publicas referre.
Voila les registres, vous les pouvez tous voir, Tabulae sunt in medio.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • registre — [ rəʒistr ] n. m. • XIIIe; bas lat. regesta, de regestus « rapporté, inscrit », de regerere « porter en arrière »; finale istre, d apr. épistre, épître I ♦ 1 ♦ Cahier sur lequel on note des faits, des noms, des chiffres dont on veut garder le… …   Encyclopédie Universelle

  • registre — REGISTRE. s. m. Quelques uns ne prononcent point l s. Livre où l on escrit les actes & les affaires de chaque jour, pour y avoir recours. Les registres du Conseil. registres du Parlement, de la Chambre des Comptes, de la Cour des Aydes, de l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • registre — m. registre …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • registré — registré, ée (re ji stré, strée, ou re jî tré) part. passé de registrer. •   Déclaration du roi en faveur du duc du Maine et comte de Toulouse, du 5 mai 1649, registrée le 8 du même mois et an, SAINT SIMON 360, 6 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • registre — (re ji str ; plusieurs disent re jî tr ; prononciation qui est celle de Chifflet, Gramm. p. 236) s. m. 1°   Livre où l on inscrit les actes, les affaires de chaque jour. Les registres du greffe, de l état civil. •   Il [le doyen de la faculté de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REGISTRE — s. m. (Quelques uns écrivent et prononcent Regître. ) Livre où l on écrit les actes, les affaires de chaque jour, pour y avoir recours au besoin. Les registres du conseil d État. Les registres de la cour de cassation, de la cour royale, de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Registre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Registre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot registre peut avoir deux… …   Wikipédia en Français

  • REGISTRE — n. m. Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour. Les registres du Conseil d’état. Les registres de la Cour de Cassation, de la Cour d’Appel, de la Cour des Comptes, etc. Les registres de l’état civil. Le registre des mariages,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • registre — register англ. [рэ/джистэ] registre фр. [рэжи/стр] регистр человеч. голоса или инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • registre — registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. register vok. Liste, f; Register, n; Speicher, m rus. регистр, m pranc. registre, m …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”